sexta-feira, 10 de junho de 2016

AF&LBN: Beverlie Manson + Favoritos de Maio

Oi criaturas mágicas!! Estou super atrasada, né? Mês passado fiz só três posts, que vergonha! Hoje irei postar o tema de maio e os meus favoritos!
Hello magical creatures! I'm delayed, right? Last month I wrote only 3 posts, it's a shame! Today I'll post the AF&LBN month theme and the may favorites! 

O tema do mês de maio do AF&LBN foi pessoas que admiro. Dentre várias pessoas eu resolvi pegar uma no meio féerico e a primeira pessoa que me veio em mente foi a simpática ilustradora Beverlie Manson!  Consegui entrevistá-la via Facebook!
The AF&LBN theme was "people that I admire". Among many people I decided to pick one in faerie world and the first person that came to my mind was the lovable illustrator Beverlie Manson! I interviewed her by Facebook!


Como você decidiu que contos de fada e criaturas mágicas seriam os principais temas nos seus trabalhos?
How did you decide that fairy tales and magical creatures would be the main themes in your work?
Eu decidi que queria trabalhar com fadas e contos de fadas porque eu era fascinada por fantasia e inocência. Eu sabia o que eu queria muito bem desde meus 5 anos.
I decided about wanting to produce works about fairies and fairytale places because I was fascinated  by fantasy and innocence . I knew what I wanted to do pretty well since the age of 5.

Quais os artistas que lhe inspiram?
Who are the artists that inspire you?
Meu pai me deu o livro original das Noites Árabes com ilustrações da Dore e isto alterou meu mundo, para mim foi um tipo de Bíblia, por exemplo os bons são recompensados e os maus são punidos. Eu comecei a ilustrar contos como Cinderela e depois Doubleday me pediu para ilustrar 3 livros de fada em Nova Iorque que é no que me especializei.
My father gave me the original Arabian Nights with the Dore illustrations  and that altered my world , for me it was a kind of bible e.g.. the good are rewarded and evil is punished . I started off illustrating fairy tales like Cinderella  and after Doubleday asked me to illustrate 3 fairy books in NY that is what i specialised in ...

Qual a sua técnica favorita de pintura?
What is your favorite painting technique?
Eu uso aquarela e monto camadas para dar intensidade.
I use watercolour and do a build up in layers for intensity .

Quais os seus objetivos quando você ilustra?
What are your goals when you illustrate?
Meu objetivo é fazer livros de fada cada vez mais bonitos.
My goals are to do more and more beautiful fairy books .

Que conselhos você daria para os ilustradores que estão começando agora?
What advice would you give to beginner illustrators?
 Meu conselho pra jovens ilustradores é para trabalhar duro, continuar observando o que as pessoas deixam passar despercebido ou estão muito apressadas para ver e ache seu próprio caminho mágico. Seja sortudo!
My advice to young illustrators  is to work hard , keep looking at everything that most people gloss over or are too much in a hurry to see , and find your own magical path ...be lucky x

Espero que a entrevista tenha sido inspiradora para vocês assim como foi para mim. Aquarela é uma técnica bem comum nas ilustrações de fada.
I hope that this interview was inspiring to you as was to me. Watercolor is a common technique in the fairy illustrations.

Agora os favorito de maio :D para conferir o que inspira as meninas do AF&LBN clique aqui.
Now is the May favorites, in Portuguese only.

Uma seleção rápida do mês de maio que fiquei um tanto afastada da blogosfera:

*Confira a exposição super kawaii da Hello Kitty nesse post da Aline!

*Quer saber mais sobre Mori Girl? Confira no Goodbye, Johanna!

*Para ter um cabelo de top model, segue umas dicas nos Manequim Alternativo!

Espero que tenham gostado e até a próxima!

Beijos de glitter! Glitter kisses!

9 comentários:

  1. Ai que lindo!!! Acho que você ficou feliz em fazer essa entrevista assim como eu fiquei quando entrevistei a Andrea Kett <3 Uma fofa ela, assim como as ilustrações! Beijos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Siiim <3 Eu só acho que fiquei com tanta pressa de postar ssa entrevista que esqueci de falar um pouco mais sobre ela antes :X

      Excluir
  2. Gente que lindos os desenhos e que linda a entrevista <3

    ResponderExcluir
  3. Olá!!!
    Quanto tempo. Eu ando desanimada com o meu blog e você sem tempo para atualizar o seu.. Que coisa não.
    Legal a entrevista. Deve ser difícil decidir o que perguntar né?
    Não some não. Posso demorar de vir aqui, mas gosto de ler seus posts. xD
    Até

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vida de adulta é complicada :x
      Realmente foi aquele negócio de ler e reler para ver se não está perguntando algo banal demais. xD
      Não pretendo sumir, mas que gostaria d emais um dia do final de semana para me dedicar ao blog, queria! xD
      Beijos!

      Excluir
  4. NOSSA o meu livro FAVORITO tem ilustrações dela
    o segundo desenho é da história de João e Maria que eu amo amo amo amo
    Fiz questão de comprar em inglês tbm pra poder ler pro meus filhos - quando eu tiver
    https://goo.gl/AmExyS

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...